face sheet

long direction of sheet — длинная сторона листа

perfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон

duplex copy sheet — лист для копирования с двух сторон

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

coated back sheet — лист с покрытием на оборотной стороне

face massage — массаж лица

meagre face — худое лицо

nice face — хорошее лицо

pale face — бледное лицо

face veil — сетка на лицо

puffy face — отёчное лицо

face of a dying calf — глуповато-меланхолическое выражение лица

his face fell — у него вытянулась физиономия

dismal face — угрюмое лицо

face cream — крем для лица

face pack — маска для лица

florid face — красное лицо

cleft face — расщелина лица

to make a face — сделать гримасу, гримасничать

to make faces — корчить рожи

on the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд

upon the face of the document — если исходить из буквального смысла документа

on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны

the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной

to carry a face — казаться

type face — вид шрифта

weld face — внешняя сторона шва

outer face — внешняя сторона; лицевая сторона

his face was reflective — у него был задумчивый вид

face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

image face — лицевая сторона

pressure face — рабочая сторона

to have the face — иметь наглость

brazen face — наглость, бесстыдство

face of a door — сторона двери

face slip — сдвиг поверхности

bevel face — поверхность скоса

end face — торцевая поверхность

face of joint — поверхность шва

lower face — нижняя поверхность

to lie on its face — лежать обратной стороной кверху

a face a yard long — ужасно длинное лицо

face of a bill — лицевая сторона векселя

fetal face syndrome — синдром лица плода

jowly face — лицо с отвисшим подбородком

poker face — бесстрастное, каменное лицо

фасад

clock face — циферблат

the face of a clock — циферблат часов

loss of face — унижение; потеря престижа

face saving — спасение престижа

face of fault — фас сброса

coupler pulling face — ось сцепления автосцепок

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

face splitting — вспарывание шкуры по белой линии живота

face of a polyhedral angle — грань многогранного угла

back face removal — удаление задних граней

batter of face — наклон грани плотины

face of tool — передняя грань резца

face of crystal — грань кристалла

building face — фасад здания

precast face — сборный фасад

cutting face — передняя грань

crystal face — грань кристалла

downstream face — низовая грань

flat face hub — стыковочный ниппель с плоским торцом

face board — картон для наружной поверхности коробок

face of the wellbore — поверхность призабойной зоны

lateral face — боковая поверхность; боковой фасад

face sharpening — заточка по передней поверхности

face of muzzle — дульный срез

face of breech — казенный срез

face cut — забойка, вруб

rate of face advance — скорость продвижения забоя

face ventilation section — свободное сечение лавы

horizontal longwall face — горизонтальный забой

turning over the face — окончание цикла в лаве

cutter-loader longwall face — комбайновая лава

frosty face — пористое очко

face change character — символ смены начертания шрифта

light face — светлое начертание; светлый шрифт

heavy face — жирное начертание; жирный шрифт

black face — жирное начертание; жирный шрифт

fat face — жирное начертание; жирный шрифт

width of tooth face — ширина зубца

face width — ширина зубчатого венца

root line face width — ширина венца

gear face width — ширина зубчатого венца колеса

total face width — общая ширина зубчатого венца

уровень

tube face — экран трубки

CRT face plate — экран ЭЛТ

flat face — плоскоэкранный; плоский экран

face piece — брусок на передней части княвдегеда

face wear — износ по передней поверхности

lead face surface — передняя поверхность

front guide face plate — передний упор

tool face — передняя грань резца

face brick — облицовочный кирпич

to show a false face — притворяться, лицемерить

to act in the face of direct orders — действовать вопреки прямому приказу

to succeed in the face of many difficulties — добиться успеха несмотря на все трудности

in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня

to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов

to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами

to fly in the face of nature — действовать вопреки законам природы

death stared him in the face — он был на пороге смерти

a face as long as a fiddle — унылое лицо

they sat so as to face each other — они сидели друг против друга

the blood flushed into his face — кровь бросилась ему в лицо

honey and oatmeal face pack — медово-овсяная маска для лица

her face was twisted with pain — её лицо исказилось от боли

cold-weather face mask — маска на лицо для защиты от холода

wipe off from the face of the Earth — сметать с лица Земли

the house faced eastwards — дом выходил фасадом на восток

face up to — быть готовым к

face up — быть готовым; встретить смело

dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана

to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению

to face away — отвернуться

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

fear is written on his face — страх написан у него на лице

a face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками

wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения

her face was worn with care — у неё было измождённое лицо

to face the ordeal — стойко выдержать испытание

a face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией

the mirror reflected her face — зеркало отразило её лицо

the colour rushed into his face — краска залила его лицо

his face began to swell out — его лицо начало распухать

her rigid face unstiffened — её суровое лицо смягчилось

to be faced with a difficulty — встретиться с трудностью

to be faced with bankruptcy — оказаться перед угрозой банкротства

face to face — лицом к лицу

frowning face — хмурое лицо

old face — старческое лицо

austere face — суровое лицо

autumnal face — увядшее лицо

to face a coat with gold braid — отделать мундир золотым галуном

to face a building with marble — облицевать здание мрамором

this stone has not been properly faced — этот камень плохо отполирован

a face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой

replenishing face mask — регенерирующая маска для лица

long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия

lettuce face mask — маска для лица с экстрактом латука

a smile enlightened her face — улыбка осветила её лицо

the captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»

about face — поворот кругом

face slip — сдвиг поверхности

bevel face — поверхность скоса

end face — торцевая поверхность

face of joint — поверхность шва

lower face — нижняя поверхность

type face — вид шрифта

face change — смена типа шрифта

Roman face — латинская гарнитура

typewriter face — машинописный шрифт

type face range — ассортимент шрифтов

face of the requisition — лицевая сторона бланка заявки

to lie on its face — лежать обратной стороной кверху

dirtying of the face — загрязнение лицевой стороны

inner face — внутренняя сторона; оборотная сторона

against the face of — с противоположной стороны

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

face of a door — сторона двери

pressure face — рабочая сторона

face down

face arch — передняя арка

face gap — передний зазор

top face — передняя грань

face angle — передний угол

front face — передняя грань

face out

weld face — внешняя сторона шва

card face — лицевая сторона карт

upstream face — напорная сторона

incident face — облучаемая сторона

blade face — нижняя сторона лопасти

bag face — лицевая сторона пакета

black face — жирное начертание; жирный шрифт

blanket face — рабочий слой резинотканевой пластины

bold face — жирное начертание; жирный шрифт

book face — книжный шрифт

condensed face — узкое начертание шрифта

display face — выделительное начертание шрифта; выделительный шрифт

distorted face — деформированное очко

elite face — мелкий машинописный шрифт

fat face — жирное начертание; жирный шрифт

frosty face — пористое очко

heavy face — жирное начертание; жирный шрифт

image face — лицевая сторона

light face — светлое начертание; светлый шрифт

magnetic character forming face — очко электромагнитной формообразующей головки

offset blanket face — лицевая сторона резинотканевой пластины

outline face — контурный шрифт

face of wall — лицевая сторона стены

control face — сторона управления (ЯР)

face of plane — нижняя сторона рубанка

anvil face — лицевая сторона наковальни

face of a bill — лицевая сторона векселя

sans-serif face — шрифт без засечек

face change character — символ смены начертания шрифта

pica face — крупный машинописный шрифт

face shovel — экскаватор прямая лопата

materials working — обработка материалов

cold working — наклёп; холодная обработка

metal working machines — станки по металлу

five-face working — обработка с пяти сторон

plate working — обработка листового металла

big cam — большой кулачок

edge cam — плоский кулачок

face cam — плоский кулачок

disk cam — дисковый кулачок

drive cam — кулачок привода

value advanced — авансированная стоимость

balance sheet value — балансовая стоимость

contractual value — стоимость по контракту

expansion of value — возрастание стоимости

transferred value — перенесенная стоимость

air face — низовая грань

dam face — грань плотины

face arch — передняя арка

face gap — передний зазор

top face — передняя грань

face of the requisition — лицевая сторона бланка заявки

to lie on its face — лежать обратной стороной кверху

dirtying of the face — загрязнение лицевой стороны

inner face — внутренняя сторона; оборотная сторона

against the face of — с противоположной стороны

face bow — лицевая дуга

face cover — лицевая часть

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

image face — лицевая сторона

face bow — лицевая дуга

face cover — лицевая часть

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

face bow — лицевая дуга

face cover — лицевая часть

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

image face — лицевая сторона

face of a door — сторона двери

batch-independent working — обработка любых партий деталей

electrochemical working — электрохимическая обработка

working zone of the machine — зона обработки станка

down working — передача в сторону входящей станции

sheet metal working — обработка листового металла

balance sheet value — балансовая стоимость

contractual value — стоимость по контракту

expansion of value — возрастание стоимости

transferred value — перенесенная стоимость

value adjustment — корректировка стоимости